The Australian Ballet transforms Rudolf Nureyev’s Don Quixote